-
1 cut of the take
Jargon: the graft -
2 пойти кратчайшим путём
1) General subject: make a short cut, take a short cut2) Makarov: make a bee-line for (smth.) (куда-л.), make short cut, take short cutУниверсальный русско-английский словарь > пойти кратчайшим путём
-
3 снимать
снять v. take, take off, cut, remove; снимать карты, cut (the cards); снимать нагрузку, unload; снимать напряжение, dump -
4 дать тягу
1) General subject: do a bunk, give the guy to, pull foot, show a clean pair of heels, show a fair pair of heels, show a light pair of heels, show heels, tail off, take hook, cut lucky, make lucky2) Colloquial: make tracks, sling hook3) Slang: cop a heel4) Jocular: give leg bail5) Jargon: abscond (slang: leave secretly to escape some threat), run off (slang: leave in a hurry to escape some threat), take to (one's) heels6) Jail: cop a heel (из тюрьмы, из-под стражи), cop a mope (из тюрьмы, из-под стражи)7) Makarov: make( one's) lucky, cut lucky, cop a heel (из тюрьмы из-под стражи), cop a mope (из тюрьмы из-под стражи), do a bunk (т. е. удрать) -
5 резать
1) General subject: butcher, carve (по дереву или кости), cater (диагонально, наискось), chaff, chop, comminute, cut (по дереву), cut off, engrave (по камню, дереву, металлу), fail, hurt, kill, knife, knives, lancinate, massacre, open, poleaxe, poleaxe (скот), say, shear, shred, slaughter, slaughter (скот), snip (ножницами), talk, cut on the bias, jar (слух, глаз), swish (так, что слышен свист)2) Engineering: carve (по камню или дереву), slice, slit (продольно)3) Gastronomy: slash4) Polygraphy: plough5) Jail: flick6) Silicates: sling7) Automation: shear (ножницами), take a cut on8) Makarov: kill (скот), kill (скот, птицу), carve in (по дереву кости), carve of (по дереву кости), carve on (по дереву кости), carve out (по дереву кости) -
6 снимать
(снять) v. take, take off, cut, remove;
снимать карты - cut ( the cards)
снимать нагрузку - unload;
снимать напряжение - dump -
7 снимать
(perf. снять), v.take, take off, cut, remove -
8 уносить
несов. - уноси́ть, сов. - унести́; (вн.)1) (нагрузив на себя, удалять откуда-л) take away (d)уноси́ть с собо́й — take (d) (away) with one
3) (переносить куда-л в мыслях, мечтах) carry (d)воображе́ние унесло́ его́ далеко́ — his fancy carried him away, he was carried away by his fancy, his imagination ran away with him
••уноси́ть но́ги — take to one's heels, take flight, cut and run
е́ле но́ги унести́ — ≈ escape by the skin of one's teeth
-
9 обрабатывать резанием
1) Automobile industry: machine2) Automation: take a cut onУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать резанием
-
10 откалывать
I (что-л.)
1) cut/chop off; break off
2) make smb. break with smb.; divide smb. from smb.
II (что-л.)
(приколотое) unfasten, unpin; take away* * *cut/chop off; break off* * *hacklesever -
11 идти напрямик
take a shortcut глагол: -
12 снимать толстую стружку
•Take a deep cut - about 1/8 in. per pass.
•Heavy cuts can be taken in one pass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать толстую стружку
-
13 выключать из игры
cut out of the game, take a player out of a play -
14 удалять
cut вчт., delete, dispose, ( программу из памяти) drop, eliminate, (что-л. из сосуда, аппарата) evacuate, strip, vent, wipe* * *удаля́ть гл. ( изымать)
removeудаля́ть жирово́е пятно́ — take off a grease spotудаля́ть из ци́кла хим. — withdraw from the cycle -
15 пойти напрямик
take a short cut, make a beeline for -
16 изреживать рубкой
cut out, take outСловарь по целлюлозно-бумажному производству > изреживать рубкой
-
17 произвести глубокую вспашку
cut out, take outСловарь по целлюлозно-бумажному производству > произвести глубокую вспашку
-
18 сняться
take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; releaseамер. сняться с места; — to pull up stakes
-
19 выбить почву из-под ног
1) General subject: cut the ground from under, cut the ground from under feet (у кого-л.), knock the bottom out of, knock the bottom out of an argument, (у кого-л.) knock the sand from under, (у кого-л.) pull the carpet from under, (у кого-л.) take the wind out from sails, (у кого-л.) take the wind out of sails, (у кого-л.) cut the grass from under feet, (у кого-л.) cut the grass from under s feet, cut the ground from under feet (у кого-л.), pull the rug from under somebody's feet2) Business: pull the carpet away from under feet3) Makarov: knock the bottom out of (smth.), (у кого-л.) knock the sand from under (smb.), (у кого-л.) pull the carpet from under (smb.), (у кого-л.) pull the carpet out from under (smb.), (у кого-л.) take the wind out of (smb.'s) sails, (у кого-л.) take the wind out of from (smb.'s) sails, (у кого-л.) cut the grass from under feet, cut the ground from under (у кого-л.), cut the ground from under feet (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выбить почву из-под ног
-
20 удрать
1) General subject: betake oneself to one's heels, bolt, bung off, chevy, cut sticks, decamp, flee to the bent (спасаясь от опасности, кредиторов), get away, give the guy to (от кого-л.), go to the bent, lam, leg-bail, make a bolt, make a run of it, nip off, play hooky, run away, run away from (от кого-л., от чего-л.), scamper, scuttle, show a clean pair of heels, skip, slope, stump one's chalks, take a clean pair of heels, take to heels, take to legs, take to one's heels, take to one's legs, turn one's tail (струсив), vamoose, vamose, whip off, make a get-away, make off, make oneself scarce, play hookey, run off, skip off, take wings, give the slip (от кого-л.)2) Colloquial: broom, change one's base, cut, hop it, nip away, scoot, skedaddle, sling one's hook, beat it, clear off, give leg bail3) Slang: guy, walk one's chalks4) American: peddle (one's) papers, scram5) Rude: haul ass6) Jargon: cut one's lucky (вовремя), cut one's stick, hook, hook it, nix out, powder, rabbitfoot, slope off, stump (one's) chalk, walk chalk7) Graphic expression: head for the hills8) Makarov: take leg-bail, do a bolt, do a bunk, do the Dutch act, fling up heels
См. также в других словарях:
cut — I n. wound made by smt. sharp 1) a clean; deep; superficial cut reduction 2) to take a cut 3) a budget; pay; personnel; tax cut 4) a cut in (we had to take a cut in pay) haircut 5) a crew cut II v. 1) ( to gash ) to cut deeply 2) (C) ( to seve … Combinatory dictionary
cut — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hole/opening made by cutting ADJECTIVE ▪ clean, neat ▪ little, small ▪ long ▪ straight … Collocations dictionary
take — I. verb (took; taken; taking) Etymology: Middle English, from Old English tacan, from Old Norse taka; akin to Middle Dutch taken to take Date: before 12th century transitive verb 1. to get into one s hands or into one s possession, power, or… … New Collegiate Dictionary
cut — [[t]kʌ̱t[/t]] ♦ cuts, cutting (The form cut is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you cut something, you use a knife or a similar tool to divide it into pieces, or to mark it or damage it. If you cut… … English dictionary
Cut 'N' Move — Origin Århus, Denmark Genres Eurodance Past members Per Holm Jørn K MC Zipp Thera Hoeymans Zindy Laursen Cut N Move was a dance/ … Wikipedia
cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… … English World dictionary
Cut (advertisement) — Cut print ad promoting Cut Client Women s Aid Agency … Wikipedia
Cut Copy — performing at Le Point Ephémère in Paris, France, 29 February 2008 Background information Origin Melbourne, Victoria, Australia … Wikipedia
Cut Nyak Dhien — Born 1848 Lampadang, Aceh Sultanate … Wikipedia
cut corners — {v. phr.} 1. To take a short way; not go to each corner. * /He cut corners going home in a hurry./ 2. To save cost or effort; manage in a thrifty way; be saving. * /John s father asked him to cut corners all he could in college./ 3. To do less… … Dictionary of American idioms
cut corners — {v. phr.} 1. To take a short way; not go to each corner. * /He cut corners going home in a hurry./ 2. To save cost or effort; manage in a thrifty way; be saving. * /John s father asked him to cut corners all he could in college./ 3. To do less… … Dictionary of American idioms